Sanan take off käännös englanti-ranska

décollerCette démarche est très importante et nous permettra de savoir quels avions peuvent décoller et à quel moment. That is very important in order for us to know which aeroplanes can take off and when. Madame le Président, la Bulgarie n'a pas encore réussi à décoller depuis la fin de la dictature. Madam President, Bulgaria has not yet managed to take off since the end of the dictatorship. Vous me rassurez, Monsieur le Président, parce que avec ce bruit, je croyais que notre soucoupe volante était en train de décoller. That is very reassuring, Mr President. I thought that a flying saucer was just about to take off.
abolir

départ dans la vague
enlever
Nous devons demander à la Commission de revêtir sa tenue d'arbitre et d'enlever le maillot du Conseil qu'elle a porté ces trois dernières années. We must ask the Commission to don its referee's outfit and take off the Council shirt that it has been wearing these last three years. Il a été construit, il a été submergé de femmes souhaitant bénéficier d’un enseignement et de soins de santé. C’était un lieu où elles pouvaient enlever leur burqa sans crainte. It was built, it was inundated with women looking for education and health care, it was a place where they could take off their burkas in peace.
ôter
prendre son envolLe rapport sur le Mexique est très différent, car le partenariat avec le Brésil doit encore prendre son envol. The Mexico report is a very different matter, since the partnership with Brazil is yet to take off.
prendre son essorLe consommateur est roi en matière de commerce électronique, car sans lui ce commerce ne pourra pas prendre son essor. The consumer has to be king when it comes to electronic commerce. Otherwise, it will not properly take off.
prendre son vol

He took off his shoes
The test grader takes off a point for every misspelled word.
Tomorrow the doctor will take the cast off her arm.
The plane has been cleared to take off from runway 3.
The business has really taken off this year and has made quite a profit.
Im going to take off now.
Take off, loser!
Ill take off the concrete and steel for this construction project.
If you take off for Thanksgiving you must work Christmas and vice versa.
He decided to let his mother take a night off from cooking, so he took her and his siblings out to dinner.
to take off a glass of wine

Sanakirja